LETONIATIK BARRENA

Hasteko notizi txarra sarrera hontarako, ordenagailu honetan ezin dira argazkiak sartu eta sarrera hau argazkirik gabe egingo dugu, pena Letoniako lehen sarrerearako!!!

Hola!! Sentimos comunicaros que en esta entrada desde Letonia no habra ninguna de nuestras maravillosas fotos debido a problemas tecnicos.

Hi from Latvia!!! In this upload we don't have pictures due to technical problems.

Azkar azkar... Letoniara sartu ginen denbora dexente mugan pasa ondoren, 7 bider erakutsi behar izan genuen pasaportea postu desberdinetan.... ke txapa! problemararik gabe pasa eta segituan montatu genituen kanping dendak! Nekea nabaritzen genuen 172km txirrinda gainean igaro ondoren. Eguraldiak ere ez zigun gehiegi lagundu eta tximista eta trumoien bixita euki genuen!!!

Bueno rapidamente. El ultimo dia en Rusia fue largo (172km), con las rectas interminables de siempre y con buen tiempo. A ultima hora una tormenta nos sorprendio cerca de la frontera....y la temida frontera unicamente fue una espera de hora y media con 7 controles policiales. Pero no hubo ningun problema y pudimos entrar en la Union Europea. ADIOS RUSIA!!!

Fast. Our last day in Russia was quite long (172 km). The neverending roads, the good weather and the last moment storm!!! We were scared about the border but we only had to wait about one hour and a half and show our passports 7 times without any problem. Finally European Union!!







Nestorren txirrindarekin arazo pare bat euki ondoren, Letoniako Rezenke herriko txirrinda denda txiki batean konpondu digute, aurreko herriko dendetan ezin zigutela konpondu esan ondoren! A ze librada!!!

Tuvimos algun problema con la bici de Nestor pero tras arreglarlo en un pueblo llamado Rezenke en una tienda de bicis, seguimos hacia delante (mejor dicho seguiremos despues de la cerveza)

We had some troubles with Nestorš bike , but they fixed in a town called Rezenke in a bike shop. We will carry on riding after the cheap and delicious beer.








Bihar Lituaniara sartzeko esperantza daukagu, hemendik 125 km ingurura dago eta goiz hasten bagara lortuko dugulakoan gaude!!!

Manana sabado esperamos entrar en Lituania, que esta a 125km, y madrugando suponemos que podremos cruzar la frontera.

Tomorrow we will try to cross the border to Lithuania, it is 125km far away from here and if we start early we will do it.


Velikie Luky - Latviako Muga 172km
Latviako muga - Rezenke 80km

LETONIARA IRISTEKO ZORIAN

Iepe!!!!

Hementxe gaude gure Errusiako azken gaua izango den hontan,... Borja ohean dago eta itzulpenik gabe idatziko dugu gaurkoan, gogo gutxi dugulako, nekatuak gaudelako eta lehenbailen sartu nahi dugulako ohean...

Kilometroak aurrera doaz eta errusiatik ateratzeko gutxi falta zaigu, bihar arratxalderako Letoniako lurretan egongo gara!!!!! Honek bereziki motibatzen gaitu!


Parejeak nahiko antzekoak izan dira errusiako etapa guztietan zehar, oso politak baina oso berdinak denbora guztian....







Gaur, errepidetik gindoazlea, bi motozalerekin aurkitu gara, segituan konturatu gara denak atzerritarrak ginela eta geratu eta beraiekin hizketan egon gara, Poloniarrak ziren eta Mongoliatik zetozen.... a ze inbidia sartu digutena!!!! batez ere azeleradoreari eman eta joan direnean, guk pedalei eragiten genien bitartean...








Beno, hurrengo sarrera Letoniatik edo Lituaniatik idatziko dugu!!!!!


ondo segi!!!



Rzhev - Nelidovo 116km
Nelidovo - Velikie Luky 155km

Errusiatik zuzenean

Aupa Ekipo!!!!!!


Azkenean iritsi gara Internet daukan Hotel batera! ...mundua nola dijoan begiratzeko aukera eta.... DVko entrevista ere iksui ahal izan dugu!!!! (a ze barreak Ikardo-Inurrategi-himalayista berriarekin, guretzat ere notizia berria... jajajajajajajjaj)

Por fin hemos encontrado Internet, existe en Rusia!! Nos hemos puesto al dia de las noticias del mundo, hemos visto la entrevista del DV y aprovechamos para contaros lo que hemos hecho estos primeros dias.

Finally we have found Internet in Russia!!! It exists here also!! We have checked the news of the world and we will tell you what we have done during the last days.



...



Aeroportura Zuhaitz Ainara eta Urkorekin joan ondoren.... milesker berriz!!!!
Fuimos al aeropuerto del Prat con Zuhaitz, Ainara y Urko (Merci)
We went with 3 friends to Barcelona (Thanks for all)

...eta Moskuko aeroportura, txirrinda eta guzti iritsi ginen (22:00), arazorik gabe gezurra badirudi ere. Gaua bertan pasa genuen...

Y a las 10 de la noche llegamos al aeropuerto de Moscu sin ningun problema, y pasamos nuestra primera noche en tierras de Stalin alli mismo, al lado de los jumbos.

At 10 o'clock in the night we arrived to Moscow without troubles and we slept there..






Iritsi zen hainbeste itxaroten egondu garen momentua.... Moskuko Plaza gorria ezagutzearena!!!

Por fin llego el momento mas esperado LA PLAZA ROJA!!! (Visita a la tumba de Lenin incluida)

Finally the most expected moment: The red Square!!!



Moskutik ateratzea ordea, ez zen hain gustagarria izan.... a ze trafikoa hiriko errepideetan!!!

La salida de Moscu no fue un placer, menudo trafico en la M9!!!!!

The road was full of cars in the way out of Moscow!!



Egunak aurrera joan ziren... kanping dendak erabili genituen lehenengo 2 gauak pasatzeko, kaleetatik bota gaituztelako eta Hoteletan zail euki dugulako kanpokoak izanik.... Goiz batean... eltxoen erasoa jasan ondoren... horrela aurkitu zuen Borjak bere aurpegia...

La palabra mas oida estos dias ha sido NIET!!! No nos dejaban dormir en los hoteles asi que hemos tenido que dormir acampando en cualquier lugar...y de hecho tambien nos echaban de la calle!!! Esto tiene un problema, los ojos de Borja y los mosquitos no son amigos del alma...

They told us everywhere that we couldn't sleep in their hostels....neither in the street near the houses...so we had to camp far away in the mountain, and Borja's face represents it.

Nestorren atzeko gurpilarekin arazotxo bat euki eta konpondu ondoren... bidea arazorik gabe jarraitzea lortu dugu... eskuak zikintzea ez da arraroa horrelako kasuetan...!!!

Como en cualquier aventura tambien surgen problemas, el radio de Nestor tuvo que ser arreglado por nuestro mecanico particular.

Nestor's wheel was damaged and it must be fixed by Ikardo!!

Behin kapitaletik kanpo... errusiako parajeak izugarriak dira txirrindarako!!!!!

Fuera de la capital, nos sumergimos en la Rusia profunda, rectas interminables, bosques...paiseajes muy bonitos pero siempre iguales!!

We started travelling trough Russia, the way was really nice, very queit but it was always the same landscape.

1. Mosku - Krasnogorsk 69 km

2. Krasnogorsk- Shashovskaja 133km

3. Shashovskaja - Rzhev 93 km

Oran arte bezela... internet lortzerik badugu emango dugu gure berri!!!! dena den... 3 egunetan Letonian sartzea esperu dugu Zasitinoko mugatik!!!!!

La siguiente actualizacion la haremos cuando podamos conseguir Intenet, cosa muy dificil en Rusia.....aun asi, en 3 dias esperamos abandonar el pais del Vodka y entrar en Letonia por la frontera de Zasitinoh.

The next upload will be done as soon as we can get Intenet. In Russia it is quite difficult but in 3 days we want to cross the border and travel to Latvia.

AIO!

EZ DIRA GUTXI IZAN hartu behar izan ditugun erabakiak, eskatu behar izan ditugun mesedeak, hau prestatzeak sortu dizkigun buruhausteak. EZ DIRA GUTXI IZAN egin behar izan ditugun tramiteak, prestatu behar izan ditugun gauzak, gauza bat pentsatu eta azken momentuko aldaketak. EZ DIRA GUTXI IZAN...

Baina aldi berean EZ DIRA GUTXI IZAN jendearengatik jaso ditugun animoak, interesik gabe eskeini zaiguna. EZ DA GUTXI IZAN hedabideetan zabaltzeko eskeini zaigun aukera, kamixeta bat erostearekin batera eman diguzun laguntza. EZ DA GUTXI IZAN lagun, neskalagun, lankide eta familiaren babesa. EZ DA GUTXI IZAN, eta horregatik; ESKERRIKASKO!!!!!!!!!!!

Azken hilabeteetan gure ahotik, blog honen bitartez edo beste edozein modura izango zenuen gure nondik norakoen berri, eskerrikasko jarraitzeagatik! (eta aguantatzeagatik)!!!...

...Baina orain iritsi da benetan izerdiak bota eta kilometroak irensten hasteko ordua, prestaketa lanak bukatu eta txirrindei ``egurra´´ sartzeko ordua... gogoak behintzat ez zaizkigu falta!!!!!

Internet eskura dugun bakoitzean gure kokapena, istoriotxoak, abenturak, etb... kontatzen saiatuko gara...

Hemendik geratzen zareten guztiei, uda ona pasa, eguzkia hartu, ligatu, mozkortu, kirola egin, piszina, alperrarena, 12etan jeiki, arrantzatu, hondartza gehiago, akuapark, Landak, Elantxobe, txirrinda, futbola, frontoia, euskaljira, Oiartzungo jaiak, Goizuetako jaiak, estropadak, mendira, Tourra, San Ferminak... APROBETXATU ATOPE UDARA eta zaindu moskuko izarra eta petrila gu iristen garenerako!!!! Dena ongi baldin badijioa, Abuztuaren erdi-partean ikusiko gara berriz!!!

ZUHAITZ eta AINARAri esker berezi bat egingo diguten MESEDE puskarengatik!!!!! beraiei esker Bartzelonako aiereporturaino trasteak eramateko aukera izango dugu !!!! MILESKER BENETAN!!!!!!

Eneko Martini ere esker mila Moskuko aereportutik Plaza Gorrira joateko garraioa lortzegatik! (gure ``enlace ruso´´ zera, jejeje)

A!!!! ANTXETA IRRATIAN (89.7) ere izango duzue gure berri!!!

ENGLISH VERSION

Hi everybody!!!

Finally we are leaving Irun!!! After several months preparing the trip, endly we will start our dream on Thursday!!!!

Thank u everybody for buying the T-Shirt, thank u for hearing us about the trip too and sorry if we have spoken too much about it. Without your patience we wouldn´t have done this trip.

On Thursday we will be in the Red Square of Moscow and on Friday we will start riding our bikes through Russia. Then Latvia, Lithuania, Poland, Germany, Netherland, Belgium and France will come.....and in about 45 days we will arrive home!!!

During the trip we´ll try to update the blog as much as we can so you can see where we are. Don´t be shy and comment it, give us some ideas.....everything you want!!!!

So people, these are our goodbye lines, have a good summer, enjoy it and SEE U NEXT MONTH!!!!!!

VERSION EN CASTELLANO

Bueno y faltaba la version en castellano para los que no entendeis euskera...aunque la versión en Inglés la deberiais dominar eh!!!

Este proyecto empezó hace unos meses como una vaga idea...fue tomando forma...y como hemos ido contandoos ha supuesto bastante trabajo. Despues de la compra de material, visados, seguros de viaje, vuelos, camisetas, planos, ideas.......después de todo eso el jueves partiremos hacia Barcelona para subirnos a ese avión que nos llevará al inicio de un viaje, de un sueño para todos nosotros (Gracias a Ainara y Zuhaitz por llevarnos con todos nuestros bártulos, y tambien a Eneko Martin por conseguirnos el transporte desde el aeropuerto a la plaza roja, muchas gracias, habeis sido imprescindibles!)

En la Plaza de Moscú en Rusia comenzará esta aventura, y en la plaza de Moscú de Irun acabará. Por el camino, Rusia, Letonia, Lituania, Polonia, Alemania, Holanda, Belgica, Francia....muchos paises,aún mas ciudades, y sobre todo muchas anecdotas, risas y problemas. Ahora empieza todo, y toca disfrutar!!!

Agradeceros a todos habernos escuchado hablar tanto sobre el viaje, tantas chapas, reuniones....

La compra de camisetas( no esperabamos vender tantas!!!) Y bueno a todos desearos que paseis un buen verano, a las familias, a los compañeros de trabajo, a los amigos, a la KUADRILLA, a los alumnos (los de agoitz tambien jej)........pasad un buen verano y no os corteis a la hora de dejar vuestros comentarios, ideas o lo que querais en el blog, pero firmad con vuestro nombre al final!!!!!!

COMIENZA LA AVENTURA!!! Nos vemos el 20 de Agosto en Irun en las fiestas de Mosku!!!!

BIDAIARI (Sen taldea)

Gure bidaien momenturik latzenak

bidegurutzetan galduta dabiltzanak

Aurrez aurre
mila bide
zuzena hautatzeke
ideala
ta erreala
banatzen dutenak

Zalantzez jositako bidaiariak

Paradisuara doan bide-zidorra
edota Marco Poloren bide luzea?

Aurrez aurre
mila bide

zuzena hautetzeke
ideala
ta erreala
banatzen dutenak

Zalantzez jositako bidaiariak

Bidaia bakarra
bakoitzarentzat
norabide bat
hartu beharra

Zentzu ezberdinez jantzitako bideak
agian berriz topatuko direnak

aurrez-aurre

nire bidea aurrerantza, aurrera begira

Zalantzez jositako bidaiaria,
Zalantzez jositako bidaia

16

16 egun…

16 egun ateratzeko

16 egun atera eta abenturari hasiera emateko

16 egun atera, abenturari hasiera eman eta bidai-aurreko urduritasun guzti hauekin behin betiko bukatzeko

16 egun…

Esan daiteke dena edo ia dena prest daukagula; materiala banatu eta alforjak betetzea falta zaigu. Behin dena prest daukagula, txirrindak kajetan sartu eta paketeak prest egongo dira IRUN – BARTZELONA – RIGA – MOSKU egiteko, gurekin batera

-Ei!!!!! Kontutan euki San Martzialetan, zail izango duzuela ezer fundamentuz prestatzea, Afariak, bazkariak, kontzertuak, egitekoak… daude eta ez ahaztu!!! Askok esan diguzuen bezela, (eskerrikasko) jaiak iristear daude eta ezin gara lokartu, dena prest utzi nahi dugu hauek iristen direnerako!!!

Beste alde batetik, eskertu ANTXETA IRRATIARI erakutsitako interesa!! Aurki izango duzue guzti honen berri!! Baita DVko elkarrizketa bat!






Eta bai, hau azken-aurreko sarrera da…. Atera aurretik izango duzue gure berri, gure agurraren berri!!

16...

AZKEN TXANPA

Azken txanpan sartu gara.

Behin garrantzi handieneko gauzak eginak ditugula;

* Osasun txarlel europarra eskuratzea erabaki dugu, badaezpada, zerbait gertatu ezkero, lanak erraztuko dizkigulakoan

* Albergista txartela egin dugu.

* Poliki poliki mapetan hasi gara irudikatzen gure ibilbidea, edo izan daitekeena...

*Material zerrenda egin dugu, denborarekin osatzen joateko, eta ez ezer uzteko azken momenturako... tipiko....




Izugarrizko gogoekin gaude uztailaren 2an hegazkinean sartzeko eta guzti honekin hasteko...


34 Egun Bartzelona - Moskva hegaldirako

NEWS _ NOTICIAS

ENGLISH VERSION ENGLISH VERSION ENGLISH VERSION

Hi everybody!

The last news about our trip have been written only in Basque, but from now on, we´ll try to write them all in English and Spanish too.

In Eastern we went on a trip to Pyrenees. We did 500km in 4 days with our bikes, baggage and tents. The aim of the trip was trying to do it with the same philosophy of the summer trip´s one.

We are now more convinced and motivated about the trip because the idea of sleeping somewhere, in a field between two towns without planing anything is excitating for us. Also this way of travelling, where we decide every day where we are going to go, without planning anything more is also amazing. You can see some pics down here.

We´ve got also the Visa for Russia, so we have all the burocratic matters done. We have sold all the 300 T-Shirt we did in order to get some money, but don´t worry, we have asked for more, and you can buy them in 2 weeks.

Hope to write some amazing stories during this summer, and again, we will appreciate all your comments, because they give us more power to do the challengue!!!


VERSION EN CASTELLANO VERSION EN CASTELLANO

¡Hola a todos!

Las últimas entradas al blog han sido integramente en euskera, pero a partir de ahora realizaremos entradas conjuntas en euskera, castellano e inglés, asi que si no entendeis este maravilloso idioma, no os preocupeis, podreis seguirnos de todos modos!

En primer lugar hablaros del viaje de prueba que hicimos en semana Santa a los Pirineos. El objetivo del viaje era probar todo el material, y conectar Irun con Luz St Sauveur con todo el equipaje y tratando de seguir la filosofia del viaje de verano. 500km en 4 dias, un viaje increible pero duro, que nos ha dado más motivación si cabe para el viaje, pero que a su vez nos ha abierto los ojos en cuanto a la dureza del mismo. Si queremos llegar enteros de esta aventura, vamos a tener que sudar de lo lindo. Son muchas horas al día encima de la bici, y el cansancio se va acumulando, asi que ha sido un pequeño toque de atención. Aun así, el ir día a día, sin planear mas allá, durmiendo en un prado entre 2 pueblos cuando lo hemos visto oportuno....toda esa improvisación es la que da vidilla al viaje.

También deciros que hemos acabado con el tema burocrático al conseguir los visados rusos. En el aspecto de las camisetas, vendimos todas las anteriores pero hemos realizado un nuevo pedido, asi que no os preocupeis, pronto podreis conseguir una!!!!

Por último deciros que esperamos contar maravillosas historias y anecdotas durante el viaje y que siempre apreciaremos vuestros animos o sugerencias acerca del viaje, asi que no os corteis a la hora de escribirnos!!!

Hasta la próxima!!!