Trakain gaude! Letonia utzi ondoren, lituanian sartu ginen orain dela 2 egun, eta kapitala bisitatu ordez, Trakai izeneko parke nazionalera etortzea erabaki dugu, A ZE PARADIXUA!!!
Dena den, blogean argazkiak sartu gabe egun batzuk pasa eta gero,.... hona hemen azken egunetan egin dugunaren laburpentxoa:
Estamos en Trakai (Lituania). Si buscais en google vereis que es un sitio impresionante. Hemos decidido venir a este parque nacional antes que entrar a la capital....y vaya sitio!!! Ahora podreis ver fotos de los ultimos dias, que hacia bastante que no subiamos!!
Hi everybody!!! We are in Trakai (Lithuania). It is a paradize and you can check in in Internet if u want. We will show u some pics we had made last days....
Esan genuen bezala, Errusia uzteko, mugan 7 bider pasaportea erakutsi ondoren...
Como dijimos, para cruzar la frontera rusa tuvimos que ensenar 7 veces el pasaporte....
We had to show our passports 7 times in the Russian border...
...Letonian sartu ginen!!!!
.....y por fin Letonia!!!
....and finally Latvia!!!
Behin Europear batasunean gaudela, gure lagun Errusiarren ''laguntasunetik'' urrun, lasaiago hartu dugu, txirrindan kilometro batzuk egin eta eguerdia iristen denean,... itzal bat bilatu, bazkaldu, eta siesta eder bat botatzen dugu. Berritu egiten gaitu honek eta prest arratsaldean beste km takada bat sartzeko!!
Una vez en la Union Europea hemos tenido algo mas de tranquilidad para hacer unos kilometros por la manana y cuando llega el calor, parar a comer algo y echar una siesta bajo la sombra. Esto renueva fuerzas... sueno....para volver a pedalear 3 horas mas!!!
Once in the EU, we are more calm. We made several kilometers...then we rest near the road between the trees...we eat...we sleep...and the again some kms!!!
Leku batetik bestera joateko, behin eta berriro mapetan bilatzen dugu bide lasaiena izango dena. dena den, errepide batzuk ezin ditugu saiestu eta trafikoa aurkitzen dugu.
Esta es nuestra ajetreada vida. Decidir con nuestros mapas cual va a ser nuestro siguiente destino, tratando de evitar sitios muy concurridos por coches.
We use the maps to decide where we have to go ...and we want to avoid the cars!!!
Nestorren gurpilarekin arazo bat baino gehiago euki genuen, guk konpondu eta egun pare batera, 4 erradio puskatu zituen. 2 herritxotan bilatu eta gero, txirrinda denda bat topatu eta 30minututan Nestorren gurpila berria bezela zegoen! Prest bidea jarraitzeko!
Tras problemas con la bici de Nestor, finalmente rompio 4 radios y despues de buscaren 2 pueblitos pudimos encontrar una tienda de bicis y en 30 minutos el mecanico Leton habia solventado el problema. A seguir el camino!!!
We had some troubles with Nestor's bike and after looking in 2 small villages we found out a Bike shops and the Latvian mechanich solved our problems in 30 minutes!!! Ready to go!!
Laku pila dago hemendik, bainotxo bat hartzeko aitzaki gutxi behar dugu, batek bainu hitza aipatu eta uretan sartzeko prest gaude. Berriz jantzi, dena txirrindetan jarri eta berriz ere bidera...
Los paises balticos estan plagados de lagos. En cuanto alguien menciona la plabara banito..todos al agua!!! Despues del revitalizante chapuzon todos en marcha!!!
Baltic countries are full of lakes. We go there as much as we can and the we go on riding!!!
40-50km egiten ditugunean, geralditxo bat egin eta "pikazio" batzuk hartuta berritzen gara, menua ez da oso garbia; Lays, kokakola, gaietak, txokolatea,... ez da egokiena baina kaloria pila sartzen dugu gorputzetan errepidean jarraitu ahal izateko.
Despues de 40-50km hacemos una paradita y comemos algo para reponer fuerzas. Aun asi no es muy equilibrado: Patatas, coca cola, galletas, chocolate....hace falta mas pasta y arroz para semejantes palizas!! Aun asi, metemos muchas calorias al cuerpo!
After 40-50kms we always have a rest and eat some chips, chocolate, coke....it is not the best food for our trip, but we give some calories to our body!!!
Bide bazterrak oso ezberdinak dira bata bestearekiko, Arzen batzuk asfaltatu gabeak dira, beste batzuk 2m zabaleran eta beste batzutan ez dugu arzenik behar, errepide batzuk hustak daudelako eta dena guretzat delako!!!
Las carreteras son muy distintas unas de otras. Algunas asfaltadas, otras sin asfaltar, unas con arcenes grandes de 2metros otros sin arcenes....pero vacias de coches y todas para nosotros!!!!
Baltikoan, zerbezen prezioa etxean baina dezente merkeagoa denez, hidratazio edari ofiziala bihurtu dugu garagardoa!!
Las cervezas balticas son muy baratas , y hemos nombrado a la cerveza la bebida oficial del viaje!!!
Normalean dendetan egiten dugu lo, 21.00 ak edo 22.00 etan denda montatu eta goizeko 7.30tan kentzen dugu, ez dugu arazorik eduki orain arte! eta horrela jarraitzeko asmoa dugu...
Normalmente dormimos en tiendas de campana en cualquien prado, las montamos hacia las 21-22 y las quitamos para las 7.30!!! No hemos tenidos problemas y esperamos seguir asi!!!
Geraldiak, mota guztietako lekuetan egin ditugu, zelaietan, gasolindegietan, herrietan, dendetan, laku inguruetan, TERRAZETAN!!!...
Hacemos paradas en campos, pueblos, gasolineras, terrazas y lagos!!!!
Nahiz eta errepideak orokorrean ondo dauden,... obrak ere aurkitu izan ditugu.... hortzetako enpasteak ateratzeko moduko obrak, a ze dardarak....
A pesar de que las carreteras funcionan bien, a veces no estan asfaltadas y nos encontramos panoramas como este...
Gaur Trakain gaude, dendetan egun dexente lo egin eta gero, Hotel bat hartu, eta gaurko arratsaldea deskanso moduan hartuko dugu parke hontan, goizean 45km egin eta orain Relaxa tokatzen da!
Hoy estamos en Trakai, despuesde dormir bastantes dias seguidos en tiendas. Hemos cogido un hotel y a modo de premio nos tomamos la tarde libre despues de hacer 45km a la manana. El cuerpo lo agradecera!!!
We are now in Trakai after 45kms and we have booked a hotel after 4 days in tents. We will be relaxing oirselves because we have done so much kms the last days
Hoy estamos en Trakai, despuesde dormir bastantes dias seguidos en tiendas. Hemos cogido un hotel y a modo de premio nos tomamos la tarde libre despues de hacer 45km a la manana. El cuerpo lo agradecera!!!
We are now in Trakai after 45kms and we have booked a hotel after 4 days in tents. We will be relaxing oirselves because we have done so much kms the last days
5ak logela batean sartu gara, 2 pixuko logela, komuna, bista onak,....
Los 5 en la misma habitacion....de 2 pisos....y con vistas al lago!!!!
Oraingoz ongi dijoa dena, bihar Polonian sartzen saiatuko gara, ea lortzerik dugun! Eukiko duzue gure berri!!!!
Por ahora todo va bien y manana esperamos llegar a Polonia. Desde alli tendreis noticias nuestras!!!
Rezekne - Zarasai 118km
Zarasai - Kurvys 154km
Kurvys - Trakai 45km
EZ DIRA GUTXI IZAN hartu behar izan ditugun erabakiak, eskatu behar izan ditugun mesedeak, hau prestatzeak sortu dizkigun buruhausteak. EZ DIRA GUTXI IZAN egin behar izan ditugun tramiteak, prestatu behar izan ditugun gauzak, gauza bat pentsatu eta azken momentuko aldaketak. EZ DIRA GUTXI IZAN...
.jpg)
