2010-07-21

BUNDES - REPUBLIK (alemania)

Iepe!!!!

Oraingoan, Eberswaldetik idazten dugu, Berlin baina 50-60km Iparralderago. Polonia atzean utzi eta Alemania barruan iada.
Os escribimos desde Eberswalde, una localidad al norte de Berlin, dentro ya de Alemania.



Aurreko sarreratik egun batzuk pasa direnez, laburpentxo bat egingo dugu.
Aqui os va el resumen de lo que han sido los ultimos dias.



Oraindik gure ohiturarekin jarraitzen dugu; laku bat ikusi eta bainatu, freskatu eta arropa garbitzeko erabiltzearena!!!
Aun seguimos con nuestra costumbre de utilizar los lagos para bainarnos, refrescarnos y limpiar la ropa.




Ibilbidea maldatsuagoa da, lehen kilometro pila egiten genituen aldapa luzerik ikusi gabe, orain ordea, ez da arraroa ankak berotzeko ainakoak topatzea. Ez dira gogorrak baina lautadak faltan botatzen hasten gara...

El recorrido ha pasado de ser plano a no serlo demasiado, lo que antes era raro, ahora no lo es tanto y se empiezan a ver cuestas de vez en cuando...
Umorea behintzat ez zaigu falta eta ergelarena egiteko gogoa beti gurekin daramagu! GARIA!!
El humor es algo que no nos falta nunca y nunca es mal momento para hacer un poco el tonto. TRIGO




Nahiz eta gehienetan, dendan egiten dugun lo, estalpe bat ez da gaizki etortzen, batez ere, euria ari badu.
Aunque lo normal es dormir en tiendas de campana, si el tiempo no acompana dormir cubierto no es mala idea.



Lehengo egunean ekaitza ari zuela, eguzkiak agerpen txiki bat egin eta zerua morez pintatu zigun! geldialdia behintzat entretenigarria izan zen!
Mientras una tormenta se encargaba de mantenernos quietos, el sol hizo una pequena aparicion tintando el cielo.

Erabaki dugu gure hurrengo bidaia horrelako ''makinekin'' egingo dugula.... jejejee Egia esan, jendeak asko erabiltzen du txirrinda bere desplazamenduetarako. zerbait ikasi beharko genuke...
Decidido! el siguiente viaje lo hacemos en ''maquinas'' como esta jajaja!!! Mucha gente utiliza la bici para desplazarse habitualmente, algo que tendriamos que aprender....

Dendak montatu, afaria egin, gauzak txukundu, dena eguzkia sartzen den bitartean..... a ze plazerra!!!
Montar las tiendas, preparar la cena, ordenar las cosas,... hacerlo mientras se pone el sol se convierte en un trabajo agradable


Eta esan dugun bezela, Alemanian sartu gara, ea zer moduz tratatzen gaituzten... orain arte bezela jarraitzearekin nahiko!
Alemania! a ver que tal se nos da por aqui, con que nos traten como hasta ahora, suficiente!


Alemanian sartu eta 2kmra Borjaren aurreko parrillako torloju bat lehertu eta alforja airean utzi zion. Torloju berri bat, 15min, eta aurrera! Horrelakoak badira arazo guztiak, ez goaz gaizki!
2 km despues de cruzar la frontera, un tornillo de la parrilla delantera de Borja dijo basta. Un tornillo nuevo, 15 minutos y en marcha denuevo!

Gaurko eguna (Uztailaren 21a) deskanso moduan hartu dugu, Batzuk trenez Berlin bisitatzera eta besteak lasai herritxoan. Bihar herrialdea zeharkatzen hasiko gara, eta 6-7 egunetan Holandan sartzea espero dugu.
El dia de hoy (21 de julio), nos lo hemos tomado de descanso, unos lo han utilizado para visitar Berlin y otros para descansar en el el pueblito donde nos alojamos. Manana nos pondremos en marcha denuevo y esperamos llegar a Holanda en 6-7 dias.

Beno, izango duzue gure berri Internet lortzen dugunetan. Dena den, eskerrikasko ematen ari zareten animoengatik!
Ya os iremos contando que tal va todo a medida que consigamos Internet, incluso nos estamos acostumbrando a escribir sin EINE.... A!!!! y gracias por todos los animos recibidos!
.
.
Olsytyn - Lasin 115 km
Lasin - Koronovo 107 km
Koronovo - Wiellen 158 km
Wiellen - Mysilborz 123 km
Mysilbory - Eberswalde 91 km

13 comentarios:

  1. ahora las cervezas no seran tan baratas.
    a la vuelta podeis montar un servicio de arreglar bicis.
    animo¡¡¡
    lurdes

    ResponderEliminar
  2. ze graziosoa GARIAren argazkia!!! jajaja

    ane

    ResponderEliminar
  3. Tourren deskansatzen badute zuek nola ez. Eta bihar zer? Tourmalet?.Dena ezin da laua izan bestela azkarregi helduko zarete.
    Disfrutatu eta ondo segi.
    mªcarmen m.

    ResponderEliminar
  4. Borjiss, espero q os gustara el free tour de Berlin! Una pena no coincidir x 2 días.. :(

    Mucho ánimo y a seguir disfrutando!!!

    Laura

    ResponderEliminar
  5. Aupa Fenomenos !!
    Zeinen ongi dijoan bidaia !!! Pozten naiz.
    Magdebur-etik pasa ezkero abestu beharko duzue...jajaja
    Beno gozatu eta garagardo asko edan !!!
    Urko

    ResponderEliminar
  6. Ta zein ari da irabazten? Nola doa klasifikazioa?

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Esas cuestas son falsos llanos. Ánimo que luego vienen las bajadas.

    ResponderEliminar
  9. Animo Irundarras que ya os va quedando menos un fuerte abrazo para todos Juncal y Ricardo VA.

    ResponderEliminar
  10. asko poztutzen gara hemen denok.
    zuek zarete kefiak...hondarribitarra.
    etxekoak
    jm+p

    ResponderEliminar
  11. Repito el mensaje de ayer. El humor parece que no os falta y eso es importante. Un abrazo para los cinco y más fuerte para Borja. Mariaje

    ResponderEliminar
  12. Vamos a tener que invitaros el verano que viene a castilla para que sepais que es trigo avena y centeno lo de la foto es centeno un fuerte abrazo de unos castellanos

    ResponderEliminar
  13. aupa gaztiak! Nextor, gaur sartu naiz irakurtzeko zuen berriak. Orain Oslon nago Noruegatik 13 egun pasatu ondoren eta bihar itzuliko naiz Euskal Herrira. Biba zuek!! Zuberoan esaten duten bezala. Zaindu eta animo denoi. Aurrera!! muxuak eta laister arte. Gema Apalategi

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.