2010-07-16

POLSKA!

IEEEE!!!!!


Egun batzuk pasa dira azkeneko sarreratik, baina zaila eduki dugu Internet lortzea Polonia aldean...

Trakaiko "relax eguna"ondo aprobetxatu genuen.


Ha pasado tiempo desde nuestra ultima actualizacion, pero no nos ha sido muy facil encontrar internet por estos lares. La ultima vez os dijimos que estabamos descansando en Trakai, y la verdad que nos vino muy bien ese dia.


We haven't written anything since 3 days but it was not easy to find internet in Poland. The last time we were relaxing in Trakai and we enjoyed it a lot!






Hasteko, bertako bazkari goxo bat, lasai lasai terraza batean.

Para empezar , nada como una comida tipica lituana, acompanada como no por sus suculentos zumos de cebada.

Firstly a typical lithuanian meal and the most important: BIER!!!










Arratsaldean, ingurua ezagutzeko bueltaxka bat. Laku ingurtik paseotxo bat, gaztelua bixitatu...

Despues, aprovechamos la tarde para conocer el maravilloso lugar, el lago, el castillo......


After we visited the castle , the lake.....it was completely amazing!!!!











Eta eguna bukatzeko, laku ondoan, eguzkia sartzen zen bitartean afaria.

Y para acabar el dia, una cenita al lado del lago viendo la puesta de sol.


And finally we had dinner near the lake seeing the sun!!!








Lituaniatik atera baina lehenago, bikote batekin aurkitu ginen, gurpileko kamararik gabe zeuden eta dendak itxiak zeudela, ongi etorri zitzaien eman geniena,... hurrengo batean zihur guk beharko dugula beste norbaiten laguntza!!!!


Al salir de Lituania nos encontramos con una pareja polaca que se habia quedado sin camaras y dado que era domingo las tiendas estaban cerradas. Les dimos una camara, nos sacamos una foto y nos despedimos siguiendo cada uno su camino!!

Near the border we met 2 polish cyclist , and they had some troubles with their wheel. We helped them and we took a photo together before saying goodbye!!










Baltikoa utzi eta Polonian sartu gara.

Dejando atras el Baltico...y nos adentramos en tierras polacas.

We left the Baltic Countries...and we start riding in Poland!!



Beti bezela, herrietan sartu, pixka bat ezagutu, zerbait erosi eta leku lasai bat bilatzen dugu txirrindak utzi eta pixka bat deskansatzeko.

Como siempre, entramos a los pueblos para verlos un poquito, aprovechamos para descansar en algun parque y reponemos fuerzas con la comida del supermercado!!!

As always we go inside the towns, we relax ourselvelves in the parks and we try to recover the energy eating some meals we buy in the supermarkets.





Beti ez dugu eguraldi ona euki, lehengoan euria hasi eta bereala autobus geltoki bat topatu genuenez, sartu eta atertu arte egon ginen, batzuk siesta egiteko aprobetxatu bazuten ere...

No todo ha sido estar bajo el dominio de Lorenzo. El otro dia tuvimos que refugiarnos en una parada de autobus para no comernos el tormenton de turno...y alguno que otro aprovecho la ocasion para relajar la vista!!!

After some sunny days we have had some rainy days also. One day we had to cover in a bus stop and some lazy guys tried to sleep!!!







Alkoholarekin arazoak euki ditugu, gure hornilloa eta bertako alkohola ez dira oso lagunak.... Asike "Uztaileko Olentzerok" gas eta hornillo berriak ekarri dizkigu! Makarroi goxo batzuekin estrenatu dugu!

Tras varios problemas con el alcohol (no de alcoholismo), pudimos conseguir unos camping gases en Olsztyn y los hemos estrenado con una buena MACARRONADA!!!

After some troubles with our stuff we bought 2 camping gases and we made a Macarroni Festival!!!






Leku lasai bat bilatu, dendak jarri, zeozer afaldu eta tertuliatxo baten ondoren.... OHERA! hurrengo eguneko alarmak esnatzen gaituen arte.

Y la rutina de siempre, la mala vida, buscar un sitio ideal para dormir, montar las tiendas, preparar algo para cenar...y despues de una buena charla...a la cama!!!!!

And our hard life. We find out a ideal place for sleeping, we put there the tents, we make the dinner and after some chatting....sleeping!!!





Bueno, Polonia erdialdetik gabiltza eta 3-4 egunetan Alemaniara iritsiko gara dena ongi baldin badijoa. Berlindik edo berrituko dugu berriz Bloga!

Por ahora estamos en el centro de Polonia. En 3-4 dias esperamos llegar a Alemania y desde Berlin tendreis nuevas noticias nuestras!!!

Now we are in the center of Poland. In 3-4 days we will try to be in Germany and you will have news from Berlin!!! ARRIVEDERCI!!!

A!!!!!! Joxedo, eman egurra!!!!!!!

Trakai - Lazdijai 131 km
Lazdijai - Gizycko 162 km
Gizycko - Olsztyn 113 km

6 comentarios:

  1. Joe, martxa polita daramazute!! Horrela jarraituta, pentsatua zeneukatena baino lehenago iritsiko zate!!
    Pedalei eragitearen asuntoak ez dit batere enbidiyarik ematen baino argazkitan ikusten diren lekuak...
    Ondo segi!!
    Amagoia

    ResponderEliminar
  2. Animo!!!!!!!!!!!!
    Segi horrela, ondo zabiltzateta.
    Egurra!!!!
    Txuri

    ResponderEliminar
  3. ke pasa elementos!!!! gaur ere dpm zaudetela ikusten da!!! gero eskiñako terraza edo petrilla kriston kaka iruituko zaizue jajaja.

    oinatzentzako notizi on bat eta txar bat jajaja:

    - ijituk ta oñak san fermin torneoa irabazi dute jajaja

    - bestetik san pedro 10. dijua gaur egun ta san juan 2. jajajaja

    beno ekipo ondo segi ta urrengoan ere idatzikoet!! aio kuadrilla!!!!!

    IBANTXO

    ResponderEliminar
  4. vaya ritmo!!jejeje!
    disfrutatu a tope!
    jon, santiagoko kamixeta oso ondo geratzen da argazkietan!;)
    muxuuu

    ainara ik

    ResponderEliminar
  5. Borx, sois muuuuy grandes, estoy muuuy impreziona! Cogeis trenes o algo tambien?? Veo q lo estas gozando y espero que siga guay, que tengais mucha suerte y que me cuentes muchas cosas a la vuelta :D

    Nosotras (MEry i yo) estamos en Plymouth y tambien pasandolo en grande. Bueno, ya te cuentas algo pronto! Un muxu i molts anims!

    ResponderEliminar
  6. aupa txor ta konpainia!!!
    ai zeatela azkenian eh, hoi ero koadrilla...
    gozatu ahalbeste ta saiatu ez gehiegi sufritzen kar kar
    ia bertan zeate ta geratzen dena aldapabehera dezue jejej
    ondosegi ta aupa gaztiak!!!
    gasteiztarrak

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.